One more passage from Mark Heim’s Saved from Sacrifice. There are a dozen passages I’d like here to reproduce from this insightful book, but I’ll try to make this the final post and encourage you to acquire and read the book for yourself. In this section (from chapter three) Heim continues to trace the development of the theme of scapegoating in the Old Testament and how the Scriptures, though they are “thick with bodies [and] the voices of victims,” expose this economy of violence as bankrupt, even as that economy is adopted within and by Israel’s worship of God (also to be judged in light of the Cross). At times scapegoating is depicted from the perspective of the persecutors, those who employ scapegoating as a means of achieving and maintaining peace, while at other times that same process is described from the point of view of the scapegoat/victim. Heim’s section on Job is one example of scapegoating presented from the perspective of the victim who in Job’s case, argues Heim, is a failed sacrificial event. Here, however, I’d like to reproduce Heim’s treatment of the suffering servant in Isaiah 53, which as we know was a source of understanding for the early Church’s understanding of the Cross.
For later Christians the revelation of persecuting sacrifice that is so deep in the Old Testament reaches a special climax in the “songs of the servant” in the book of Isaiah. Here in the figure of the suffering servant we find perhaps the single most prominent scriptural text for early Christian interpretation of the cross… [Heim’s here reproduces the fourth song, Isa. 52.13—53.12, which I’m omitting.]
These words are so familiar, and so freighted with tradition, that it is hard to hear them say anything new. But compare them with the description of the sacrificial scapegoat presented in our last chapter. This passage says concisely in a few sentences all that was contained there. Consider it first not as a mystical job description for a unique messiah, but as an anthropological account of a repeated reality. As Gil Bailie, says, “The Suffering Servant Songs combine two insights: first, that the victim was innocent and his persecutors wrong, and second, that his victimization was socially beneficial and that his punishment brought the community peace.”
This is presented in great detail. “He had no form or majesty that we should look at him.” The persecuted one is likely chosen from the marginal or those whose appearance is marred, and so is more easily rejected. “He was despised.” The person chosen is without supporters, isolated and abandoned. “Surely he has borne our infirmities and carried our diseases.” The victim has been chosen and will suffer because of our problem, our collective disease of rivalry and conflict. The impetus comes not from some offense in the victim but from a need in us. “Yet we accounted him stricken, struck down by God.” We thought this, but we were wrong. Though the problem is ours, we believed it was this one who was the cause, this one who was hated by God, this one who deserved the Job and the Joseph and the Abel treatment.
“But he was wounded for our transgressions.” In fact, it is because we could not maintain peaceful relations that we require a sacrifice. We wound because of our iniquities. And wounding is another iniquity. “Upon him was the punishment that made us whole.” We are actually reconciled and freed by this violence, even though the victim is wrongly charged and we are the actual guilty ones. Hating together unites us, strops our divisions. What hurts him helps us. “All we like sheep have gone astray.” We are all involved. We do this together; we have all turned to scapegoating. “By a perversion of justice he was taken away.” The entire procedure by which we carry out this killing may claim to have some moral basis, but there is no justice in it.
This is about as clear as it can be about religious scapegoating violence. It is an unequivocally bad thing, with undeniably good results. To perceive this sacrificial mechanism in others is unusual, a breakthrough. To face it explicitly in our own behavior may be, literally, miraculous.
Of course, there is another element in the text, expressed most powerfully in two lines: “And the Lord has laid on him the iniquity of us all” and “Yet it was the will of the Lord to crush him with pain.” Otherwise the passage is giving an uncannily clear description of violent sacrifice as the unjust if fruitful persecution of an innocent victim, wrongly attributed to God rather than to our own evil. But these lines appear to turn around and say it is all God’s idea after all.
The different biblical voices we have been examining in various ways exposed and criticized this foundational religious dynamic, and set God against it. The trail of attention to scapegoats in the Bible leads to this moment of blinding clarity about what is going on. And at this point, it seems, the writer blinks, and in a few words draws the whole thing back under divine authorization. That long struggle to hear the voice of victims backslides into a passive acceptance, the surrender of a crushed Job who mumbles that it must be right after all.
Is that what’s going on? No. But let’s suppose for a moment that it were. If we stop there, we still have something completely new. In the past the participants in persecuting sacrifice, including the divine participants, endorsed it as something other than what it actually was. They accepted a mythical account, the validity of the accusations, the guilt of the victim. They did it because they thought it was right. What is proposed in this text would be a knowing acceptance of sacrifice for what it actually is. God knows and we know that it is the evil killing of an innocent, for our own benefit. This is the way the world works. We go ahead anyway. It’s wrong, but useful. This is a God who has read Nietzsche, and agrees.
But this isn’t what the text is saying. The writer is not talking about divine approval for sacrificial business as usual, and the sign is in the way God’s will is distinguished from the will of the persecutors. Isaiah says that we, the sacrificers, esteemed the victim stricken by God. But the whole tenor of the text is that it was wrong to think that. We are the ones who wounded and crushed the scapegoat with our iniquities. If what is being done is so clearly wrong, why would God support it? If it was wrong to think that God inflicted the punishment, what does it mean to turn around and say that God laid on him the iniquities of us all? It can mean only that there are two different things going on. When we inflict our iniquities on the victim, it is not the same event as when God lays those same iniquities on him. The writer of the servant song brings these two together with the suggestion that “the victim was allowed to be struck down by a God who counted his sufferings as an atonement for the faults of the very mob that inflicted them on him.”
God is doing something different from what the persecutors are doing. The Isaiah text gives us many plain indications of this shift. It ends with exaltation of the servant. And it begins with verses that already presume the vindication of the sacrificed one. “See, my servant shall prosper; / he shall be exalted and lifted up….” The victim’s cause will be upheld, in a way that will startle the nations, “for that which had not been told them they shall see, / and that which they had not heard they shall contemplate.” Though what is happening is old and common (even if the blunt description of it is new), this instance of it is going to be dramatically different. It has a purpose counter to, but superimposed on, the standard purpose of sacrifice. This is powerfully reflected in the lines “By a perversion of justice he was taken away. / Who could have imagined his future?” Clearly, those doing the sacrifice do not imagine it, a sign that God is not playing the same game they are.
The text says, “When you make his life an offering for sin, / he shall see his offspring, and shall prolong his days, / through him the will of the Lord shall proper.” In other words, when you sacrifice him as a sin offering, it won’t work. Instead of falling into death and oblivion, the servant will live long and see descendants. Through him the will of the Lord – and not the will of his killers – will prosper. The servant will be blessed (“Out of his anguish he shall see light”) and will bless many others (“the righteous one, my servant, shall make many righteous”). Traditional sacrifice may accomplish something very real. It may still our strife for a time. One thing it cannot do is make its practitioners righteous, since they must sin to carry it out. Somehow the servant’s death is to save them from what led to the killing.
We can understand this better by comparing the servant in this passage with Job. Job is a full-scale resister to his scapegoating, but the servant is patient, like a sheep that before its shearers is dumb. Job protests his personal innocence while the friends enlist God to argue his guilt, and the outcome is up in the air. The servant songs are crystal clear that the servant is suffering unjustly for other people’s sins, and it is a mistake to think the servant guilty. Job demands some kind of vindication from God. He does have his earthly prosperity restored, but gets no unequivocal verdict in his favor, no reply to his plea for an accounting from God. The entire episode of his suffering is still posed as a test proposed to God by Satan, an episode that turns out to be a test of God too. By contrast the servant song is framed by an affirmation of the victory of the victim. The servant does not protest, because the protest has been heard and validated by God. The song directly proclaims the innocence of the servant and the injustice of the persecution. The servant is in league with God to change this dynamic. This sacrifice is not meant to be one in a long line. The servant is a singular figure, and the effect of his life will be something new: “for that which had not been told them they shall see.” For a beginning, in this picture of the servant, the nations see what they had not been told about their own scapegoating practice.
The servant song tells a story like that of Job, from a different perspective. This time there is no doubt about the scapegoat’s innocence, no doubt about the evil of the suffering inflicted, no doubt whose side God is on. The focus has shifted. Now it rests on the sins of the persecutors, US. Job poses a question: How can God be justified in fact of the arbitrary suffering of a righteous person ganged against by everyone, including God? The servant poses a different question. Assuming that God decides to side with the scapegoat, how can those who do the violence ever be justified? If the first was about how the one can be rescued, the second is about how the man can be saved.