Certainly the Passion is presented to us in the Gospels as an act that brings salvation to humanity. But it is in no way presented as a sacrifice.
If you have followed my argument up to this point, you will already realize that from our particular perspective the sacrificial interpretation of the Passion must be criticized and exposed as a most enormous and paradoxical misunderstanding – and at the same time as something necessary – and as the most revealing indication of mankind’s radical incapacity to understand its own violence, even when that violence is conveyed in the most explicit fashion.
Of all the reappraisals we must make in the course of these interviews, none is more important. It is no mere consequence of the anthropological perspective we have adopted. Our perspective is rooted in the Gospels themselves, in their own subversion of sacrifice, which restores the original text, disengaging the hypothesis of the scapegoat and enabling it to be transmitted to the human sciences.
I am not speaking of my own personal experience here. I am referring to something very much larger, to the framework of all the intellectual experiences that we are capable of having. Thanks to the sacrificial reading it has been possible for what we call Christendom to exist for fifteen or twenty centuries; that is to say, a culture has existed that is based, like all cultures (at least up to a certain point) on the mythological forms engendered by the founding mechanism.
Paradoxically, in the sacrificial reading the Christian text that explicitly reveals the founding mechanism to reestablish cultural forms which remain sacrificial and to engender a society that, by virtue of this misunderstanding, takes its place in the sequence of all other cultures, still clinging to the sacrificial vision that the Gospels reject.
Once again, we must judge the interpretation that is being developed by the results it will offer. By rejecting the sacrificial definition of the Passion, we arrive at a simpler, more direct, and more coherent reading, enabling us to integrate all the Gospel themes into a seamless totality…
If we can rid ourselves of the vestiges of the sacrificial mentality that soil and darken the recesses of our minds, we shall see that we now have all the elements [at] hand for understanding that the death of Jesus takes place for reasons that have nothing to do with sacrifice.
Men killed Jesus because they were not capable of becoming reconciled without killing. But by this stage, even the death of the just no longer had the power to reconcile them. Hence they are exposed to a limitless violence that they themselves have brought about and that has nothing to do with the anger or vengeance of any god.
When Jesus says: “Your will be done and not mind,” it is really a question of dying. But it is not a question of showing obedience to an incomprehensible demand for sacrifice. Jesus has to die because continuing the live would mean a compromise with violence. I will be told that “it comes to the same thing.” But it does not at all come to the same thing. In the usual writings on the subject, the death of Jesus derives, in the final analysis, from God and not from men – which is why the enemies of Christianity can use the argument that it belongs within the same schema as all the other primitive religions.
Rene Girard in The Rene Girard Reader (ed. James G. Williams, 1996)